Codice diplomatico della Lombardia medievale
(secoli VIII - XII)

 

Sententia

1198 agosto 15, Milano.

Ruggero de Terzago, console di Milano, pronuncia sentenza nella lite mossa da Morando Bossius a nome suo, del preposito di San Giorgio, di Giordano Litta e di Guido de Carate, dei quali è messo e procuratore, contro Pietro, prete della chiesa di San Bartolomeo in contrada dei signori di Melegnano, perché non ostacoli la raccolta della decima su di un terreno di diciotto pertiche e mezzo in Vizzolo.

Copia autentica della prima metà del sec. XIII ASMi, AD, pergg., cart. 417 [B]. Regesti: Catalogo, III, fasc. 61; BAMi, G. C. Della Croce, Codex diplomaticus Mediolanensis, I 11, c. 254. Le autentiche di B sono le seguenti: (ST) Ego Onricus qui dicor Arcarius notarius sacri palatii hautenticum huius exempli vidi et legi sicut in eo continebatur sic et in isto legitur exemplo extra litteras plus minusve. | (ST) Ego Redulfus de Pomo notarius domini Henrici imperatoris hautenticum huius exempli videns legi ut in eo continebatur in isto legitur exemplo preter litteras plus minusque. | (ST) Ego Miranus qui dicor Curtis notarius hautenticum hius (sic) exempli vidi et legi et sicut in eo continebatur ut in isto legitur exemplo extra litteras plus minusve. | (ST) Ego Guido qui dicor Bossius notarius domini Henrici imperatoris hoc exenplum ex autentico exenplavit (sic) et sicut in eo continebatur ut in isto (in B sto) legitur | exenplo preter literas plus (in B plius, con l corretta su r) minusve. Sul verso data, regesto e collocazione settecenteschi; di mano forse del notaio esemplante: Carta de decima de Vigicolo (sic); di mano del sec XIV: 1198, Rogerius de Terzago consul Mediolani qui protulit sententiam.

Edizione: MANARESI, Gli atti, p. 290, n. CCV. Regesto: GRECO, Note storiche, p.75.

Il notaio esemplante usa indifferentemente m e n davanti a labiale (inpediat, exenplum, Stampa, imperatoris, ecc.). Onricus Arcarius e Miranus Curtis inseriscono nel signum il proprio nome.

Die sabati, quintodecimo die mensis augusti, in civitate Mediolani . Sententiam protulit Rogerius qui dicitur de Terzago consul Mediolani de lite que vertebatur inter Morandum Bossium suo nomine et nomine prepositi Sancti Georgii et Iordani Lite et Guidonis de Carate, quorum missus et procurator erat, et ex altera parte dominum Petrum presbiterum ecclesie Sancti Bartholomei de contrada illorum de Melegniano . Lis enim talis erat. Postulabat ipse Morandus, suo nomine et nomine predictorum prepositi et Iordani et Guidonis, quatinus predictus presbiter Sancti Bartholomei permitteret eos quiete colligere et habere decimam de perticis decem et octo et dimidia terre iacentibus in territorio de loco Vigozolo , allegando decimam ipsam suam esse et per sententiam arbitrorum (a) in quibus conpromiserant eis adiudicatam fore, quod ipse presbiter penitus diffitebatur. Quibus et aliis (b) auditis, prefatus Rogerius iamdicto presbitero sacramentum detulit ut iuraret sententiam inde latam non fuisse, quod presbiter iurare noluit, set sacramentum retulit et predictus Morandus per se et per parabolam (c) predictorum sotiorum seu consortum suorum iuravit, approbante ipso Rogerio, quod predicta decima per sententiam arbitrorum (d) in quibus conpromiserant eis adiudicata fuit, et quam causam (e) ipse Morandus egerat suo nomine et nomine suprascriptorum sotiorum suorum. Quo sacramento prestito, predictus Rogerius iamdictum presbiterum Sancti Bartholomei (f) ut iamdictos Morandum et prepositum et Iordanum et Guidonem prefatam decimam quiete colligere et habere permittat et de cetero eos non inpediat condenpnavit et suprascriptam decimam eis adiudicavit. Et sic finita est causa . Anno dominice incarnacionis milleximo centeximo nonageximo octavo, suprascripto die, indicione prima.
Interfuerunt Iacobus Ganbarus, Albertus de Corbetta , Otto de Marliano , Petrus Marrus, de servitoribus Iohannes Bellacornua, Amizo de Rivolta , Provenzolus, Iohannesbellinus Pristinarius.
Ego Guidottus iudex qui dicor Pellucus consul subscripsi. Ego Baldicionus iudex qui dicor Stampa consul subscripsi. Ego Bonifatius qui dicor Cultisius notarius sacri palatii subscripsi.
Ego Ugo qui dicor de Castegnanega (g) iudex ac missus domini Federici imperatoris scripsi.


(a) La seconda r corretta su e
(b) La prima i corretta su una l
(c) ab su rasura.
(d) In B abitrorum
(e) La prima a corretta su altra lettera.
(f) In B Batholomei
(g) La prima n corretta su a

Edizione a cura di Luisa Zagni
Codifica a cura di Ada Grossi